¿Tienes un título extranjero? Convierte tu formación en una oportunidad profesional en España

Has estudiado durante años, has obtenido un título universitario o una formación técnica y has adquirido conocimientos y experiencia que forman parte de tu trayectoria profesional.

Si estás pensando en desarrollar tu futuro profesional en España, una de las primeras cuestiones que conviene analizar es qué reconocimiento necesita tu formación para que pueda producir efectos académicos o profesionales en nuestro país.

Porque no todos los títulos extranjeros se reconocen de la misma forma y, especialmente cuando se pretende ejercer una profesión regulada, elegir correctamente el procedimiento puede ser determinante.

¿Qué significa homologar un título extranjero?

Cuando hablamos coloquialmente de «homologar un título», solemos utilizar una misma expresión para referirnos a situaciones que jurídicamente pueden ser diferentes.

No siempre se necesita exactamente el mismo procedimiento. Dependiendo del título obtenido y de la finalidad para la que queramos utilizarlo en España, habrá que determinar qué tipo de reconocimiento corresponde.

Por eso, antes de presentar una solicitud, resulta conveniente responder a una pregunta aparentemente sencilla:

¿Para qué necesitas que tu título sea reconocido en España?

No es lo mismo querer ejercer una determinada profesión que acreditar un determinado nivel académico o utilizar la formación obtenida para continuar otros estudios.

Título universitario o formación técnica: el camino no siempre es el mismo

Una de las primeras cuestiones que debemos identificar es qué tipo de titulación has obtenido en tu país y a qué nivel del sistema educativo español podría corresponder.

No sigue necesariamente el mismo procedimiento el reconocimiento de una titulación universitaria que el de unos estudios de formación profesional o de carácter técnico. Dependiendo de la formación realizada y del reconocimiento que se pretenda obtener, pueden cambiar el procedimiento, el organismo competente y la documentación necesaria.

Por eso, antes de iniciar cualquier trámite es importante identificar correctamente qué título tienes y qué reconocimiento necesitas en España. Presentar una solicitud por una vía que no corresponde puede provocar retrasos innecesarios.

Homologación, equivalencia y reconocimiento, no son exactamente lo mismo.

Dentro del ámbito universitario, además, existen distintas figuras que tampoco significan lo mismo.

La homologación permite reconocer determinados títulos extranjeros respecto de títulos españoles que habilitan para el ejercicio de profesiones reguladas.

La declaración de equivalencia, por su parte, responde a una finalidad diferente: reconoce el nivel académico que corresponde a determinados estudios universitarios extranjeros, sin vincularlo a una profesión concreta.

Por tanto, no todos los títulos universitarios extranjeros tienen que homologarse ni todos siguen el mismo procedimiento: dependerá de si tu profesión está o no regulada en España.

Las profesiones reguladas requieren especial atención

La cuestión adquiere una importancia especial cuando la persona pretende ejercer en España una profesión para la que legalmente se exige una determinada titulación, por ejemplo, medicina, arquitectura o abogacía, entre otras.

La propia normativa de extranjería establece que, cuando una persona extranjera vaya a trabajar por cuenta propia o ajena ejerciendo una profesión para la que se exige una titulación especial, la autorización de trabajo estará condicionada a disponer del correspondiente título y, cuando proceda, a su homologación y colegiación.

Esta exigencia también aparece en otros regímenes migratorios destinados a profesionales cualificados. Es el caso, por ejemplo, de la Tarjeta Azul-UE, que cuando permite el ejercicio de una profesión regulada exige igualmente acreditar el cumplimiento de los requisitos establecidos para dicha profesión.

Esto demuestra por qué homologación y extranjería pueden terminar formando parte de un mismo proyecto profesional, aunque jurídicamente sean procedimientos diferentes.

¿Y si mi profesión no está regulada?

No disponer de una homologación no significa necesariamente que una titulación extranjera carezca de valor profesional en España.

Existen autorizaciones en las que la cualificación puede acreditarse mediante determinados niveles formativos e incluso, en algunos supuestos, mediante experiencia profesional equivalente.

La normativa aplicable a profesionales altamente cualificados, por ejemplo, contempla tanto determinadas titulaciones como conocimientos, capacidades y competencias acreditados mediante experiencia profesional, dependiendo de la autorización de que se trate.

Por eso es importante no partir de la idea de que todo profesional extranjero necesita homologar necesariamente su título antes de plantearse trabajar en España.

Primero hay que conocer la profesión, la formación y el objetivo concreto.

¿Qué documentación puede ser importante?

La documentación dependerá del procedimiento correspondiente y de la titulación que se pretenda reconocer.

El título obtenido y la documentación académica que permita conocer los estudios realizados serán elementos fundamentales para estudiar el expediente.

Además, cuando intervienen documentos expedidos en el extranjero puede resultar necesario comprobar cuestiones como su legalización o apostilla y, cuando corresponda, su traducción oficial.

Por eso, preparar correctamente la documentación desde el principio puede evitar problemas posteriores y permite valorar qué procedimiento resulta adecuado.

Homologación y autorización para trabajar son cuestiones diferentes

Este punto es especialmente importante para quien está pensando en trasladarse a España.

Reconocer una titulación extranjera y obtener una autorización para residir y trabajar en España son procedimientos distintos, que se tramitan ante organismos distintos y con requisitos propios.

Una persona puede necesitar el reconocimiento de su título para ejercer una determinada profesión y, al mismo tiempo, necesitar una autorización que le permita residir y desarrollar esa actividad profesional en España.

La vía migratoria dependerá de las circunstancias concretas: tipo de actividad, cualificación, existencia de una relación laboral u oferta de empleo, situación personal y demás requisitos establecidos para cada autorización.

Por eso, cuando el objetivo final es trabajar en España, puede resultar conveniente analizar ambas cuestiones, el reconocimiento del título y la autorización de residencia y trabajo, como partes de un mismo proyecto, y no como trámites aislados.

Tu proyecto profesional puede empezar antes de viajar

Una titulación obtenida fuera de España representa años de estudio, esfuerzo y experiencia.

Conocer con antelación qué reconocimiento puede necesitar y qué posibilidades profesionales puede ofrecer en España permite planificar mejor los siguientes pasos, especialmente cuando existe además un proyecto migratorio.

No se trata simplemente de presentar una homologación. Se trata de saber qué reconocimiento necesitas, para qué lo necesitas, por qué vía se tramita y cómo puede encajar dentro de tu proyecto profesional en España.

En GESINDER creemos en una migración legal, planificada y ordenada, basada en información clara y responsable, sin generar falsas expectativas y situando siempre a la persona, su dignidad y sus derechos en el centro de cualquier proyecto migratorio.

GESINDER | Tu formación. Tu profesión. Tu futuro en España.